beat a dead horse

1. to keep talking about or arguing over something that has already been settled or cannot be changed 이미 끝났거나 바꿀 수 없는 일을 계속 말하거나 따지는 것
2. to waste time and effort on something that is no longer useful or meaningful 더 이상 소용없거나 의미 없는 일에 시간과 노력을 낭비하는 것

*비슷한 표현으로 flog a dead horse도 있습니다. 영국식 영어에서 더 자주 보입니다.

 

영화/드라마 속 표현

1. Charlotte's Web (2006)

Gussy: Oh, Golly! Now you're just beating a dead horse.

(오, 골리! 이제 그만 좀 해! 이미 끝난 얘기를 계속하고 있잖아.)