pull one’s weight

1. to do one’s fair share of work or responsibility 자기 몫의 일이나 책임을 다하다
2. to contribute as much effort as other people in a group or team 팀이나 단체에서 다른 사람들만큼 제 역할을 하다

* one’s 자리에는 문맥에 따라 my / your / his / her / our / their 등이 들어갑니다.

 

예문 표현으로는:

He isn’t pulling his weight. 그는 자기 몫을 제대로 하지 않고 있어

Everyone needs to pull their weight. 모두가 자기 역할을 해야 해요

 

영화/드라마 속 표현

1. Charlotte's Web (2006)

It's about time Templeton started pulling his weight aroud here instead of just eating it.

(템플턴도 여기서 먹기만 하지 말고 이제 자기 몫의 일을 좀 해야 할 때야)