aphesis /ˈæfəsɪs/
단어 맨 앞의 약한 소리나 음절이 탈락하는 현상; 어두음 탈락

 

around → ’round

Come ’round anytime. 언제든 들러

I looked ’round the room. 나는 방 안을 둘러보았다

What goes ’round comes ’round. 뿌린 대로 거둔다

 

about → ’bout

What are you talking ’bout? 무슨 얘기 하는 거야?

I don’t know much ’bout it. 그것에 대해 잘 몰라

 

until → ’til / till

Wait ’til tomorrow. 내일까지 기다려

I’ll stay here ’til five. 5시까지 여기 있을게

cf. till은 단순히 until의 줄임말만은 아니고, 독립된 오래된 단어로도 인정됩니다. 하지만 ’til은 until에서 앞부분이 생략된 형태로 볼 수 있습니다.

 

especially → ’specially

I like this one, ’specially the ending. 나는 이게 좋아, 특히 결말이

요즘 표준적인 글에서는 especially가 더 자연스럽고, ’specially는 구어체 느낌이 강합니다.

 

against → ’gainst

He fought ’gainst the enemy. 그는 적에 맞서 싸웠다

이 표현은 현대 일상회화보다는 시, 문학, 노래 가사에서 더 자주 보입니다.

 

영화/드라마 속 표현

1. Charlotte's Web (2006)

Gather 'round, folks! 여러분 이리 모이세요!